He reckons without his host.
More Hungarian Proverbs:
He who greets with a stick, will be answered with a club.Hungarian
He that is not a master of something, is a butcher of it.
Hungarian
He puts the dot on the i.
Hungarian
He turns his coat, according to the wind.
Hungarian
Life is beautiful if it is hectic.
Hungarian
He takes over the baton.
Hungarian