He got out of the bucket and got into the pail.
More Hungarian Proverbs:
He looks for a needle in a bundle of hay.Hungarian
One road leads to heaven but many lead to hell.
Hungarian
Order is the soul of everything.
Hungarian
Trouble does not come alone.
Hungarian
Out of a dog there will be no lard.
Hungarian
As the tree falls, it will lie.
Hungarian