Gold is gold even in the mud.
More Hungarian Proverbs:
It hit a nail into his head.Hungarian
Even if the wound is healed, the scar of it remains.
Hungarian
Stretch yourself as far as your cover reaches.
Hungarian
Opportunity bears the thief.
Hungarian
Measure twice, cut but once.
Hungarian
Living with a devil, you have to turn a devil.
Hungarian