A roast pigeon will not fly into one’s mouth.
More Hungarian Proverbs:
Both the goat has enough to eat and the cabbage remains.Hungarian
God neither hurries, nor is late.
Hungarian
I can chew for you, my child, but you must swallow by yourself.
Hungarian
For a thirsty ox dirty water will do as well.
Hungarian
He is a spoon in all liquids.
Hungarian
He is as poor as a church mouse.
Hungarian