Street angel, house devil.
More German Proverbs:
What ripens fast does not last.
German
The executioner is a keen shaver.
German
Priestly knaves sweat hard at their meat, but never at work get into a heat.
German
He who does not want to lend loses friends; he who lends gains enemies.
German
It is a bad horse that does not earn his fodder.
German