A bad penny always turns up.
More German Proverbs:
He that has lost his credit is dead to the world.
German
Women are as fickle as April weather.
German
Never give the skin when you can pay with the wool.
German
Where there's muck there's brass.
German
Let your head be more than a funnel to your stomach.
German