Ye look like a rinner, quo’ the deil to the lobster.
More English Proverbs:
An open door may tempt a saint.English
Be not deceived with the first appearance of things, for show is not substance.
English
Ye needna mak a causey tale o't.
English
Each cross has its own inscription.
English
All temptations are found either in hope or fear.
English
The game isn't worth the candle.
English