When a mouse has fallen into a meal sack, he thinks he is the miller himself.
More Dutch Proverbs:
Painted flowers have no odour.Dutch
He who slanders his neighbor makes a rod for his own back.
Dutch
When the devil gets into the church he seats himself on the altar.
Dutch
A horse may stumble, though he has four feet.
Dutch
An old ewe dressed lamb-fashion.
Dutch
It's pleasant to look on the rain, when one stands dry.
Dutch