He is between two fires.
More Hungarian Proverbs:
Hear and see much, say little.Hungarian
You may go to Kukutyin to sharpen oats.
Hungarian
What is on his heart, that is on his tongue.
Hungarian
Let the shoemaker remain at his last.
Hungarian
He who is slow to anger is longer getting over it.
Hungarian
I do not want it even for my enemy.
Hungarian