The raven sees its chickens as falcons.
More Turkish Proverbs:
He who has to be hanged, will not drown.Turkish
If a cat wants to eat her kittens, she'll say that they look like mice.
Turkish
When it sees money, the flute will play itself.
Turkish
An Englishman's home is his castle.
Turkish
To live in peace one must be blind, deaf, and mute.
Turkish
When God wants to please a poor man, He lets him lose his donkey and then helps him find it again.
Turkish