One arrow does not bring down two birds.
More Turkish Proverbs:
If the lady of the house breaks something it is an unfortunate accident; if the servant does, then it is a terrible disaster.Turkish
Care for your horse as a friend; ride it as if it were an enemy.
Turkish
In our eyes the neighbor's chicken is a goose.
Turkish
The sea never buys fish.
Turkish
The first drink makes you a frisky gazelle, the second an impetuous zebra, the third a roaring lion, and with the fourth you become a silly donkey.
Turkish
Things that are weak will break -- as men do who think they are strong.
Turkish