He who stumbles twice over one stone deserves to break his shins.
More Spanish Proverbs:
When misfortune sleeps, let no one wake her.Spanish
One bee is better than a thousand flies.
Spanish
Who lends recovers not; or if he recovers, recovers not all; or if not all, not much; of if much, a mortal enemy.
Spanish
Three things are not to be trusted; a cow's horn, a dog's tooth, and a horse's hoof.
Spanish
From my gossip's bread a large piece for my godson.
Spanish
The exception proves the rule.
Spanish