It is a splinter in the eye of somebody.
More Hungarian Proverbs:
He danced bound hand and foot.Hungarian
His mouth is as big as the Vienna Gate.
Hungarian
Hell has been broken loose.
Hungarian
Man plans, God decides.
Hungarian
Believe in women as in the weather in April.
Hungarian
Every man kindles the fire below his own pot.
Hungarian